N. Pums

Free texts and images.
Jump to: navigation, search
N. Pums

(1913– )

Authors-P

de / Deutsch : 
N. Pums. Russischer Dichter und Schriftsteller.
en / English : 
N. Pums. Russian/Canadian poet and translator
es / Español : 
N. Pums. Poeta y traductor ruso.
fr / Français : 
N. Pums. Poète et traducteur russe.


ru / русский : 
Н. Пумс. Н. Пумс — коллективный псевдоним группы приятелей, проживающих в городе Лондон (Онтарио, Канада).[1] · Биография

Works

Поэзия

Переводы

Из Эдварда Лира (1812 — 1888)

Links

Notes — Примечания

SemiPD-icon.png The works of this author were published here under the Creative Commons CC BY.png CC NC.png license and can be reproduced if non-commercial. Translations may apply other conditions.

cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh

  1. В вымышленном лице Н. Пумса создан комический тип русского эмигранта, горделивого и самонадеянного, судящего обо всём с точки зрения канадца в первом поколении. Само имя (Народный Поэт Уезда Мидл Секс, Мидл-Секс — графство (county), в котором Лондон расположен) часто фигурирует в его произведениях. (Примечание авторов).