Drinking the Wine

Free texts and images.
Jump to: navigation, search

Drinking the Wine
written by Tao Qian
translated by A. S. Kline
Translation of A. S. Kline. Link to further information



I built my house near where others live.
Still there’s no sound of wheels or voices.
You’ll ask me ‘How can that be?’
When the mind is remote the place is distant.
Cutting Chrysanthemums by the Eastern Hedge,
I look out towards the Southern Hills.
Mountain air is fine at end of day.
The flights of birds make for home.
In these things there is a hint of Truth,
but trying to tell it there’s no mind, no words.


I-white.on.blue.png This work is published here under the Creative Commons CC BY.png CC NC.png license and can be reproduced if non-commercial. cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh