Bibliowiki:Community Portal/fr

Free texts and images.
Jump to: navigation, search

Ajouter le sujet

Les forums: L'anglaisLe espagnolFrançaisLe polonaisLe russe

Cette page est dédiée aux discussions concernant ce site. Voir aussi #wikilivres sur Freenode.

Le Coran

La présente traduction n'est pas celle du professeur Muhammad Hamidullah mais plutôt celle de l'Arabie Saoudite basée sur celle de muhammad Hamidullah. C'est très important de faire cette remarque car il y a bien une différence entre les deux traductions.

Bonjour,
Avez-vous une référence pour cette information ? Merci pour votre aide. Cordialement, Yann 16:47, 14 September 2009 (UTC)

Cette traduction est bien celle de l'arabie saoudite basée sur celle de hamidullah. J'ai une fois lu la traduction originelle du professeur Muhammad Hamidullah, elle est différente de celle ci. Par la suite j'ai longuement cherché sur internet et même dans quelques librairies la vraie traduction de Hamidullah mais en vain.Je me demande pourquoi on veut faire disparaître la traduction de hamidullah? Yann, je vous demande de chercher une ancienne édition de la traduction de hamidullah et de la comparer avec celle qui est mise en ligne ici, vous vous rendrez compte de la difference. ou bien cherchez une traduction de l'arabie saoudite et comparez la avec celle qui est mise en ligne ici, vous verrez que c'est la même chose. La traduction originelle de Hamidullah est selon moi plus fidèle au sens des versets coranique que celle corrigée.

Travail communautaire

Y a-t-il sur Wikilivres une page qui pourrait servir à organiser un peu un travail d'édition en commun ? Une page :

  • qui contiendrait une liste d'œuvres publiables ici, car ce n'est pas toujours facile de le savoir à moins de faire des recherches parfois poussées ;
  • où des contributeurs pourraient dire le travail qu'ils sont disposés à faire par rapport à ces textes : numériser, relire, etc.

L'utilité d'une telle page serait d'encourager des contributeurs potentiels, car il est difficile de trouver des scans correspondant au projet Wikilivres : il y a bien quelques livres de Gide sur Internet Archive, mais pour beaucoup d'auteurs il faut faire la numérisation soi-même, donc il faut avoir le livre et un scanner. Par exemple, j'achète régulièrement des livres chez des bouquinistes, et il y a en quelques-uns qui pourraient être édités sur Wikilivres ; mais je ne peux pas humainement me proposer de faire cela, car certaines œuvres sont très longues. Je signale donc sur la page que je peux numériser tel ou tel de ces livres à un rythme que je définis (par exemple quelques pages par jour, ça ne prend pas beaucoup de temps), et si une personne, qui autrement ne saurait pas quoi faire sur Wikilivres, lit mon annonce, elle y répond et nous nous entendons pour organiser un travail en commun.

Cela permettrait peut-être d'attirer de nouveaux contributeurs et aussi de publier un peu plus de livres de quelques auteurs majeurs (Joyce, Woolf, etc.). Hans Castorp 17:34, 6 August 2010 (UTC)

Article sur Framablog

Bonjour,

Un article sur Framablog à propos de Wikilivres, du domaine public, de la loi canadienne et du Petit Prince. Yann 13:55, 3 February 2011 (UTC)

MediaWiki:Sidebar

Bonjour,

Pour l’affichage francophone, je propose de changer Débats en Discussions.

Pour l’ensemble, je propose que le lien Auteurs conduise à un index, comme sur Wikisource. Marc 10:07, 29 November 2011 (EST)

Spam

On peut ajouter quelques outils contre le spam Manual:Combating_spam. Marc 06:41, 4 December 2011 (EST)

Ces outils seraient bienvenue. Je n’ai pas su ce qu’il fallait ajouter exactement dans le spam blacklist : des adresses IP ? le nom du produit vanté ? Pour l’instant je me contente de signaler les blocages au moyen du modèle blocked, est-ce que c’est utile ? --Zephyrus 03:14, 8 December 2011 (EST)
Dans la liste noire, nous pouvons ajouter seulement les liens externes à bannir. Dans les outils ci-dessus, certains pourraient peut-être empêcher la création de comptes par des IP reconnues comme des robots spammeurs. Le captcha pourrait être aussi amélioré. Je ne sais si c’est utile de signaler les comptes bloqués, peut-être pour purger la base de données par la suite. Marc 07:14, 8 December 2011 (EST)