Anna Akhmatova

Free texts and images.
Jump to: navigation, search
Anna Akhmatova by Nathan Altman (1914)

(1889–1966)

Authors-A
Commons-logo.png Media Files on Commons: Anna Akhmatova

de / Deutsch : 
Anna Achmatowa. Russische Dichterin und Schriftstellerin. · Biografie · Werke auf Wikisource
en / English : 
Anna Akhmatova. (Russian: А́нна Ахма́това, real name А́нна Андре́евна Горе́нко) (June 23 [O.S. June 11] 1889 — March 5, 1966) was the pen name of Anna Andreevna Gorenko, the leader, heart, and soul of the Saint Petersburg tradition of Russian poetry for half a century. · Biography · Works on Wikisource
es / Español : 
Anna Ajmátova. Poetisa rusa. · Biografía · Obras en Wikisource
fr / Français : 
Anna Akhmatova. Poètesse russe. · Biographie · Œuvres sur Wikisource


ru / русский : 
Анна Андреевна Ахматова. Русский поэт и переводчик. · Биография · Произведения в Викитеке

Works


Pre-1917 works published in Russia are not protected under Canadian copyright since Russian empire was not a "treaty country" (see article 5. (1) of the Copyright Act and commons:Template:PD-RusEmpire)


Poetry — Poésies — Поэзия

Подорожник

(1921)

Anno Domini

I. После всего
  1. «Я с тобой, мой ангел, не лукавил…»
  2. «В тот давний год, когда зажглась любовь…»
  1. 1. «Косноязычно славивший меня…»
  2. 2. «Ты всегда таинственный и новый…»
  3. 3. «От любви твоей загадочной…»
  4. 4. «Проплывают льдины, звеня…»
  5. 5. Третий Зачатьевский
  6. 6. «Тебе покорной? Ты сошел с ума!..»
  1. 1. Рахиль («И встретил Иаков в долине Рахиль…»)
  2. 2. Лотова жена
  3. 3. Мелхола
  1. 1. «В то время я гостила на земле…»
  2. 2. «Покинув рощи родины священной…»
  3. 3. «Смеркается, и в небе темно-синем…»
II. MCMXXI
III. Голос памяти
  1. 1. «Да, я любила их, те сборища ночные…»
  2. 2. «Соблазна не было. Соблазн в тиши живёт…»
  3. 3. «Не оттого ль, уйдя от легкости проклятой…»

Тростник

  1. 1. «Не недели, не месяцы — годы…», 1940
  2. 2. «И, как всегда бывает в дни разрыва…», 25 сентября 1944
  3. 3. Последний тост («Я пью за разорённый дом…»), 27 июня 1934, Шереметьевский Дом

Седьмая Книга

  1. 1. Творчество
  2. 2. «Мне ни к чему одические рати…»
  3. 3. Муза («Как и жить мне с этой обузой…»)
  4. 4. Поэт («Подумаешь, тоже работа…»)
  5. 5. Читатель («Не должен быть очень несчастным…»)
  6. 6. Последнее стихотворение
  7. 7. Эпиграмма
  8. 8. Про стихи («Это — выжимки бессонниц…»), Апрель 1940 Москва
  9. 9. «Многое ещё, наверно, хочет…»
  1. 1. Август 1940 («Когда погребают эпоху…»)
  2. 2. Лондонцам
  3. 3. Тень
  4. 4. «Уж я ль не знала бессонницы»
  5. 5. «Но я предупреждаю вас…»
  1. 1. Клятва
  2. 2. «Важно с девочками простились», 1943
  3. 3. Первый дальнобойный в Ленинграде
  4. 4. «Птицы смерти в зените стоят…»
  5. 5. Мужество
  6. 6-7. Памяти Вали
  7. I. «Щели в саду вырыты…», 23 апреля 1942, Ташкент
  8. II. «Постучись кулачком — я открою…», 23 апреля 1942, Ташкент
  9. 8. Nох. Статуя «Ночь» в Летнем саду
  10. 9. Победителям («Сзади Нарвские были ворота…»), 29 февраля 1944, Ташкент
  11. 10. In memoriam («А вы, мои друзья последнего призыва…»), Август 1942, Дюрмень
  12. 11. «Справа раскинулись пустыри…»
  1. 1. «Славно начато славное дело…», Январь 1942
  2. 2. «Вспыхнул надо молом первый маяк…»
  3. 3. «Победа у наших стоит дверей…»
  1. 1. «Заснуть огорчённой…»
  2. 2. «С грозных ли площадей Ленинграда…»
  3. 3. «Всё опять возвратится ко мне…»
  4. 4. «И в памяти, словно в узорной укладке…»
  5. 5. «Третью весну встречаю вдали…»
  6. 6. «Я не была здесь лет семьсот…»
  7. 7. «Явление луны…»
  8. 8. «Как в трапезной — скамейки, стол, окно…»
  1. I. «Я была на краю чего-то…»
  2. II. «А я уже стою на подступах к чему-то…»
  3. III. «И комната, в которой я болею…»
  1. 1. «Словно по чьему-то повеленью…», 1944
  2. 2. «Я буду помнить звездный кров…», 1944
  1. 1. «На сотни верст, на сотни миль…», 14 мая 1944, Ташкент — Москва
  2. 2. «Белым камнем тот день отмечу…», 14 мая 1944, Ташкент — Москва
  3. 3. «И весеннего аэродрома…», 14 мая 1944, Ташкент — Москва
  1. 1. Хозяйка
  2. 2. Гости
  3. 3. Измена
  4. 4. Встреча
  1. 1. «Что войны, что чума? — конец им виден скорый…»
  2. 2. «В каждом дереве распятый Господь…»
  3. 3. К стихам
  4. 4. Конец демона
  5. 5. «И было сердцу ничего не надо…»
  6. 6. «О своем я уже не заплачу…»
  7. 7. «Взоры огненней огня…»
  8. 8. «…И на этом сквозняке…»
  9. 9. «И скупо оно и богато…»
  10. 10. Имя
  11. 11. «И слава лебедью плыла…»
  1. 1. «Как у облака на краю…», 26 ноября 1945
  2. 2. «Истлевают звуки в эфире…», 20 декабря 1945
  3. 3. «Я не любила с давних дней…», 20 декабря 1945
  4. 4. «Знаешь сам, что не стану славить…», 6 января 1946
  5. 5. «Не дышали мы сонными маками…», 11 января 1946
  1. «Вместо праздничного поздравления…», 1961
  2. 1. Сожжённая тетрадь («Уже красуется на книжной полке…»), 1961
  3. 2. Наяву («И время прочь, и пространство прочь…»), 1946
  4. 3. Во сне («Чёрную и прочную разлуку…»), 1946
  5. 4. Первая песенка («Таинственной невстречи…»), 1956
  6. 5. Другая песенка («Как сияло там и пело…»), 1956
  7. 6. Сон («Был вещим этот сон или не вещим…»), 14 августа 1956
  8. 7. «По той дороге, где Донской…», 1956
  9. 8. «Ты выдумал меня, такой на свете нет…», 1956
  10. 9. В разбитом зеркале («Непоправимые слова…»), 1956
  11. 10. «Пусть кто-то ещё отдыхает на юге…», 1956. Комарово
  12. 11. «Не пугайся — я ещё похожей…», 1962
  13. 12. «Ты стихи мои требуешь прямо…», 1963. Москва
  14. 13. «И это станет для людей…», 18 декабря. Ночь. Рим.
  1. 1. Почти в альбом («Услышишь гром и вспомнишь обо мне…»), 1961—1963
  2. 2. Без названия («Среди морозной праздничной Москвы…»), 1961—1963
  3. 3. Ещё тост («За веру твою! И за верность мою!..»), 1961—1963
  1. Вместо посвящения («По волнам блуждаю и прячусь в лесу…»), Лето 1963
  2. 1. Предвесенняя элегия («Меж сосен метель присмирела…»), 10 марта 1963, Комарово
  3. 2. Первое предупреждение («Какое нам в сущности дело…»), 6 июня 1963, Москва
  4. 3. В Зазеркалье («Красотка очень молода…»), 5 июля 1963, Комарово
  5. 4. Тринадцать строчек («И наконец ты слово произнёс…»), 8-12 августа 1963
  6. 5. Зов («В которую-то из сонат…»), 1 июля 1963
  7. 6. Ночное посещение («Не на листопадовом асфальте…»), 10-13 сентября 1963, Комарово
  8. 7. И последнее («Была над нами, как звезда над морем…»), 23-25 июля 1963
  9. Вместо послесловия («А там, где сочиняют сны…»), 1965

---

  1. <Эпиграф>
  2. ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ
  3. ПОСВЯЩЕНИЕ
  4. ВСТУПЛЕНИЕ
  5. I. <Уводили тебя на рассвете...>, 1935
  6. II. <Тихо льется тихий Дон...>
  7. III. <Нет, это не я, это кто-то другой страдает...>
  8. IV. <Показать бы тебе, насмешнице...>
  9. V. <Семнадцать месяцев кричу...>
  10. VI. <Легкие летят недели...>, 1939
  11. VII. ПРИГОВОР
  12. VIII. К СМЕРТИ
  13. IX. <Уже безумие крылом...>
  14. Х. РАСПЯТИЕ
  15. ЭПИЛОГ

English translations

Переводы

Из Ли Бо

Из Рабиндраната Тагора

Тагор в переводах Ахматовой 100%.png

Из Паоло Яшвили

Links


SemiPD-icon.png The works of this author are in the public domain in Canada, but may still be copyrighted in the USA and some countries in Europe. Some translations may not be in the public domain. It is the responsibility of the user to determine whether the works are in the public domain in his or her respective country.

cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh

Flag of Canada.png