Alexander Sitnitsky

Free texts and images.
Jump to: navigation, search
Alexander Abramovich Sitnitsky

(1948– )

Authors-S

de / Deutsch : 
Alexander Sitnitsky. Russischer Dichter und Übersetzer.
en / English : 
Alexander Sitnitsky. Russian-American poet and translator. · Biography · Works on Wikisource
es / Español : 
Alexander Sitnitsky. Poeta y traductor ruso-americano.
fr / Français : 
Alexander Sitnitsky. Traducteur et poète russe-américain.


ru / русский : 
Александр Абрамович Ситницкий. Pуccкo-американский поэт-переводчик. Родился 27 апреля 1948 г., Харьков Живёт в США. Переводы на русский (Оден, Уайльд, Харди, Вилбур, Тэйт, Хаусмен, Геррик, Шекспир и др.) и на английский (Гумилёв, Ахматова, Мандельштам, Пастернак, и др.) · Биография · Произведения в Викитеке


Works

Translations into English / Переводы на английский язык:

From Osip Mandelstam (1891 — 1938)
From Gregory Margovsky (b. 1963)

Translations into Russian / Переводы на русский язык:

Из Мацуо Басё (1644 — 1694)
  1. Хайку о лягушке
Из Роберта Геррика (1591 — 1674)
  1. Антея смущена своим поведением 100%.png
  2. Апология прекрасному полу 100%.png
  3. Девственнице, поцеловавшей розу 100%.png
  4. Его Музе 100%.png
  5. Жертвенный дым 100%.png
  6. Клубника со сливками 100%.png
  7. Краткое содержание его книги 100%.png
  8. Перрене, возлюбленной 100%.png
  9. Природа печальна, когда Сафо больна 100%.png
  10. Эпитафия дитю 100%.png
Из Роберта Бернса (1759 — 1796)
Из Эдварда Лира (1812 — 1888)
Из Оскара Уайльда (1856 — 1900)
  1. Impression: Le Réveillon
Из Томаса Харди (1840 — 1928)
  1. Ночь в ноябре 100%.png

Links


Red copyright.svg Works of this author (or translator) are generally not yet in the Canadian public domain. Exceptions to this rule must be documented.

cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh


I-white.on.blue.png This work is published here under the Creative Commons BY SA license and can be reproduced only under the same conditions.

cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh