Сказала роза: «Ах, на розовый елей (Хайам/Румер)

Free texts and images.
Jump to: navigation, search
Увы, глоток воды хлебнуть не можешь… Сказала роза: «Ах, на розовый елей…
автор Омар Хайам
На происки судьбы злокозненной…
Перевод с персидского Осипа Борисовича Румера. См. также Рубаи (Хайам/Румер), №141 . Цит. по изд. Омар Хайям, Рубаи. Ташкент, 1978.


     
     
 * * *

 Сказала роза: «Ах, на розовый елей
 Краса моя идет, которой нет милей!» —
 «Кто улыбался миг, тот годы должен плакать», —
 На тайном языке ответил соловей.

: