Он одинок. Но со стены упрямо (Тагор/Ахматова)

Free texts and images.
Jump to: navigation, search

Сантальская девушка Он одинок. Но со стены упрямо…
автор Рабиндранат Тагор
Счастье
См. Тагор в переводах Ахматовой. Без даты. Перевод Анны Ахматовой. Источник: Р. Тагор. Лирика. М., «Художественная Литература», 1967.



* * *


Он одинок. Но со стены упрямо
Портреты близких на него глядят —
Лицо жены задумчивой и грустной,
Которой нет уже давно в живых,
И сына взгляд мечтательный и ясный,
Уехал сын, уехал далеко.

А за окном, унынье нагоняя,
Всё льется дождь,
                и нет ему конца.




Примечания



Cc-by.jpgCc-non commercial.jpg© Anna Akhmatova, Translation. Non-commercial.